1. Connect the external hard drive and the USB stick...

(1) Go to  http://releases.ubuntu.com/16.04.4/ (2) Download 64-bit PC (AMD64) desktop image (3) Insert your USB stick